Knaus 11:11

por Catarina Oliveira

porque sempre que chegas derramo o café

e meu barco de madeira cai da estante

quando escondo tudo

pra que não leias nada

do que tenho escrito

parece –

que o capitão haddock já se cansou de ser de plástico

e te detesta tanto quanto eu agora

mas se te detesto tanto

por que passo o tempo todo pensando

precisamente sobre isso?

it seems they were all cheated of some marvelous experience

which is not going to go wasted on me

which is why I’m telling you about

as cascas de pistache

a luz neon do posto

e o tempo que certas têmporas perfeitamente concha-acústicas levam tentando 

  [decidir se deveriam ou não

entrar,

dormir no sofá

ou se mudar pra Berlim

aposto –

que faríamos sucesso tocando dominguinhos

e a medida obsoleta das verstas,

idem.